Неожиданный поворот истории

с дисквалификацией в Лиге европейских чемпионов настольного тенниса

№20 Gao Ning (11 окт. 1982) из Сингапура в сезоне 2013-2014 годов Лиги европейских чемпионов настольного тенниса представляет французский клуб Chartres ASTT – команду дисквалифицировали 24 декабря 2013 года, поскольку легионер сыграл в параллельном клубном первенстве.

Сначала Loic Brehu, президент французского клуба Chartres ASTT решил разобраться, что же произошло на самом деле. Ибо китайскому спортсмену 31 год – не мальчик. Хорошо знает, чем подобные нарушения заканчиваются. В минувшую пятницу 27 декабря 2013 года президент Chartres ASTT подал встречный иск в апелляционную комиссию европейского союза настольного тенниса.

Выяснилось, что с 25 по 29 сентября 2013 года легионер Gao Ning действительно играл в китайской лиге группа "А" за другую команду, но Eddy Tay, менеджер сингапурской федерации настольного тенниса предоставил французам электронную переписку, из которой следует, что Лига европейских чемпионов дает "зеленый свет" на параллельное участие Gao Ning в клубном чемпионате Китая.

Важная ремарка.

Переписка датирована началом августа.

Французские репортеры проходят мимо этой ремарки. И цитируют Loic Brehu, президента французского клуба Chartres ASTT, дескать, он скептически относится к возможности пересмотра дела, ибо апелляционные суды редко противоречат решениям ETTU.

Проблема, на самом деле, в той самой оговорке.

Диалог между Сингапуром и европейским союзом настольного тенниса происходил в начале августа, тогда как 9 августа 2013 года подал в отставку итальянец Bosi Stefano, президент ETTU, а 5 октября 2013 года здесь уже новая администрация во главе с Ronald Kramer из Нидерландов.

Французские репортеры не сообщают имя сотрудника ETTU, который вел переговоры по электронной почте. Возможно, его уже нет в офисе. Уволился, например. Не исключено, именно в этом причина скептического настроения президента французского клуба Chartres ASTT, который опять недоговаривает.

Поскольку новые чиновники вряд ли заинтересованы отвечать по обязательствам старых. Тем более, отменять свои первые решения в составе новой администрации. Ведь со дня выборов президента ETTU миновали всего два месяца.

Здесь, конечно же, хотелось посмотреть саму переписку. Но таких сканов французские репортеры делать не стали. Решив подождать ответных шагов ETTU, которые запросто могут последовать только после новогодних каникул.

Типа, а куда торопиться.

Надо было раньше думать французам.

Два дня назад, еще не зная о таком повороте событий, заглянул на главный сервер китайской ассоциации настольного тенниса (CTTA), отыскал новость за 30 сентября 2013 года, открыл документ в формате PDF и "подсунул" его переводчику Гугл.

Английское написание Gao Ning (китайское написание 高宁), в отличие от некоторых других имен – полностью аутентично. Переводится корректно. Легко выяснилось, что кроме этого спортсмена в клубе Tianjin Bond Foster Electric Vehicle Club также значился №163 Zheng Peifeng из Китая и знаменитый №120 Persson Jorgen из Швеции.

Все они были задействованы в играх китайской лиги группа "А" с 25 по 29 сентября 2013 года. Как уже говорилось – это квалификация, "предбанник" за право выступать непосредственно в китайской суперлиге настольного тенниса. Кроме того, 25 сентября вот здесь появился большой анонс предстоящих игр с перечислением клубных спортсменов, включая того самого легионера из Сингапура.

Но это – исключение.

Местные репортеры на самом деле этому событию внимания практически не уделяли. Но официальный документ со всеми результатами хранится на сервере CTTA, если кому-то из вредности хочется его отыскать. И на досуге посмотреть.

Вот этот документ на сервере CTTA от 30 сент. 2013 года.

Или на сервере RUSTT.ru (17 страниц, формат PDF, 530 Kb). Поскольку там иероглифы, то копировать в окно поиска английское написание Gao Ning бессмысленно, а вот эти символы 高宁 вы отыщите на 6-й, 10-й, 14-й страницах с результатами встреч.

Клубный менеджер Calin Toma (он слева) пожимает руку Loic Brehu (справа), президента французского клуба Chartres ASTT с надеждой все-таки вернуться в Лигу европейских чемпионов, сезон 2013-2014 годов и побороться за медали. Эта сцена происходит на глазах у №42 Gardos Robert из Австрии, игрок французского клуба (слева, в глубине снимка). Фото - Norman Paraut / lechorepublicain.fr.

Ссылки по теме:

09.06.2014  Óêðàèíñêàÿ ñïîðòñìåíêà  ГўГЇГҐГ°ГўГ»ГҐ ïîáåäèëà Гў ГЉГіГЎГЄГҐ ETTU íàñòîëüíîãî ГІГҐГ­Г­ГЁГ±Г , 2013-2014

01.06.2014  Ñêà÷êîâ  ГЁ ãåðìàíñêèé êëóá çàíÿëè 2-ГҐ ìåñòî Гў ГЉГіГЎГЄГҐ ETTU íàñòîëüíîãî ГІГҐГ­Г­ГЁГ±Г , 2013-2014

31.05.2014  Ôðàíöóçñêèé êëóá  ГўГЇГҐГ°ГўГ»ГҐ ïîáåäèë Гў Ëèãå åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíîâ íàñòîëüíîãî ГІГҐГ­Г­ГЁГ±Г , 2013-2014

19.05.2014  Ãåðìàíñêèé êëóá Ñêà÷êîâà  ГЇГ°Г®ГЁГЈГ°Г Г« 1-Г© ГґГЁГ­Г Г« ГЉГіГЎГЄГ  ETTU íàñòîëüíîãî ГІГҐГ­Г­ГЁГ±Г , 2013-2014

18.05.2014  Ðîññèéñêèé êëóá ïðîèãðàë  1-Г© ГґГЁГ­Г Г« Ëèãè åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíîâ íàñòîëüíîãî ГІГҐГ­Г­ГЁГ±Г , 2013-2014

все ссылки по теме »

Внешние ссылки по материалу: